Privacy policy
This is a draft. A lawyer still has to check it, and the parts in brackets are still to be filled in.
Lucero is a Spanish tutor you talk to in voice calls. This policy explains which personal data we process when you use Lucero, why, who helps us, and what rights you have. It follows the Swiss Federal Act on Data Protection (nDSG) and, for people in the European Union and the EEA, the General Data Protection Regulation (GDPR).
Who is responsible
The controller for the data processed through Lucero is:
[Operator's full name]
[Street and number, postcode and town, Switzerland]
Email: [contact email address]
Write to that address for anything about your data, including the rights listed below.
What we process, and why
Your account
Your name, your email address and your password. We never store the password itself, only a salted hash of it (scrypt). We need these to create your account, sign you in and reach you about it.
Your voice during a call
While a call is running, your microphone's sound is streamed to our speech-to-text provider so the host can understand you, and the host's replies are turned into speech. We don't keep recordings of your voice, and we don't use your voice to identify you (no voiceprints).
Transcripts
The text of what you and the host say. It is used during the call to write the host's replies, is shown to you as the call's transcript, is kept with the call in your past calls (below), and appears in the call log.
Your language memory
So the next call can pick up where the last one ended, Lucero remembers things about your Spanish: your level, mistakes you make again and again, what you find hard, and the name you want to be called. It is only about your language learning: we don't keep hobbies or other personal details in it.
Reminders (only if you turn them on)
If you ask for reminders in Settings, we keep the time and days you picked, your time zone, and the day the last reminder went out. Your browser then gives us a push address for your device, with keys that encrypt the reminder so only that device can read it. To deliver a reminder, we send it, encrypted, to your browser maker's push service (Google for Chrome and Android, Apple for Safari and iPhone, Mozilla for Firefox, Microsoft for Edge), which passes it to your device. A reminder may mention the name you go by and a Spanish word from your calls. Turning reminders off deletes the push addresses; nothing is asked or sent before you turn them on.
Your past calls
For each call: when it started, how long it took, the challenge, its recap and its transcript, so you can read them again under Past calls. You can delete a call there whenever you like.
Your sky
The Spanish words you heard and said in calls, how often, and which came together: the stars around the orb. While you're signed in they're stored with your account, so your sky is the same on every device.
Call logs
For each call: which account made it, when it started, how long it took, the challenge, which speech and language models ran it, response times, what it cost us, and a technical log of the call that includes the text of what was said. We use them to keep Lucero working, find and fix errors, and understand our costs.
Server logs
Like every website, our server records technical data about requests (such as IP address, time, the page asked for, and the browser). We use them to run the service securely and find faults.
Visit counts
To know how many people visit Lucero, where they come from and how many go on to sign up, our server counts page views itself (when you move to another page inside Lucero, the page tells our server which one): the page, the time, the site that linked to it, and a code made from your IP address and browser with a key that changes every day. The code can't be turned back into your address and doesn't link your visits across days. No cookie, nothing stored on your device, nothing shared with anyone.
Cookies and storage on your device
We set one cookie: the session cookie that keeps you signed in, for up to 30 days. It is needed for the service, so we don't ask for consent. Lucero also uses your browser's local storage: for the microphone you chose, which never leaves your device, and for the words in your sky while you're signed out. When you sign in, those words join your account and leave the browser. If you turn on reminders, your browser also keeps a small script from us (a service worker) that only shows the reminders and opens Lucero when you tap one. There is no advertising, no tracking and no analytics cookie, and we don't sell your data.
Legal bases (GDPR)
- Contract (Art. 6(1)(b)): your account, your calls, your past calls with their transcripts, your language memory and your sky, which are what the service is.
- Consent (Art. 6(1)(a)): reminders, which you turn on yourself and can turn off at any time in Settings.
- Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): call logs, server logs and visit counts, to keep the service secure and working and to understand its costs and how people find it.
- Legal obligations (Art. 6(1)(c)): where a law requires us to keep or hand over data.
Under Swiss law we process personal data in line with the principles of the nDSG.
Who helps us (processors)
These companies process data on our behalf, only for the purposes above and under data processing agreements:
- Infomaniak (Switzerland): hosting. Our server and the database with accounts, language memory, past calls, skies and call logs are in Switzerland.
- ElevenLabs (USA): speech-to-text and the host's voice. It receives the sound of your voice during calls and the text the host says.
- Anthropic (USA): the language model that writes the host's replies. It receives the call's transcript, the challenge, and your language memory.
- OpenAI (USA): only in our internal test lab, which customers don't use. Calls in the Lucero app don't go to OpenAI.
We don't use your calls to train AI models. When you delete a call or your account, we delete our copies, including a call's conversation record in our ElevenLabs account where there is one. The providers' own logs aren't ours to delete: they keep them for a limited time under their terms, then delete them.
Data sent abroad
ElevenLabs, Anthropic and OpenAI process data in the USA. Switzerland and the EU recognise an adequate level of protection for US companies certified under the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework. Where a provider isn't certified, or data goes to another country without adequate protection, we rely on the European Commission's standard contractual clauses, which the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) recognises, with the additions Swiss law needs.
How long we keep it
- Account, profile, language memory and your sky: as long as you have an account. When you delete your account (Settings → Your data), they are deleted at once.
- Past calls, with their recaps and transcripts: up to 12 months, unless you delete them sooner.
- Reminders: until you turn them off or delete your account. A push address your device no longer accepts is deleted when its push service says so.
- Voice: not stored by us. The providers above keep data only as long as their terms with us allow.
- Call logs, with the transcripts in them: up to 12 months.
- Server logs: up to 30 days.
- Visit counts: up to 12 months.
- The session cookie: until you sign out, or 30 days at most.
Where a law requires us to keep something longer, we keep it as long as that law says.
Your rights
In Settings → Your data you can download everything we keep about you (as JSON, or as text to read) and delete your account yourself, at any time. You can also ask us, free of charge:
- what data we have about you, and for a copy of it (access, and portability in a common format);
- to correct data that is wrong;
- to delete your data and your account;
- to restrict processing, or object to processing based on legitimate interests.
Write to [contact email address]. We answer within 30 days. You can also complain to a supervisory authority: in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in the EU the authority of the country you live in.
The host is an AI
The host in your calls is not a person: speech recognition, a language model and a synthetic voice work together. It gives you feedback on your Spanish, and that feedback has no legal or similarly significant effect on you. It can be wrong (see the terms).
Children
Lucero is for people aged 16 and over. We don't knowingly create accounts for younger children; if you think a child has an account, tell us and we delete it.
Security
Connections are encrypted (HTTPS), passwords are stored only as hashes, the server is in Switzerland, and only the people who run Lucero can reach its data.
Payments
Lucero is invite-only and free during the beta. When paid plans come, a payment provider will handle payment details; we'll update this policy before that starts.
Changes to this policy
When we change this policy, we publish the new version here with its date. If a change matters for you, we tell you by email before it applies.